Der Brief104520 nov. 2023

La Lettre

Ferréol Delmas

20. November 2023

Das Subsidiaritätsprinzip ist ein Grundprinzip des europäischen Rechts und könnte im ökologischen Bereich die Speerspitze für eine bessere Umweltbewertung durch die europäischen Bürger und ein Instrument für unsere politischen Entscheidungsträger sein. Insbesondere die Bürgermeister spielen dabei eine wichtige Rolle.

Read more

Stiftung

Europäische Konjunkturprogramme: Zahlen und Prioritäten

20. November 2023

2020-07-22-17-10-03.1677.jpg
Um auf die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Covid-19-Pandemie zu reagieren, hat die Europäische Union einen Konjunkturfonds in Höhe von 672,5 Mrd. EUR eingerichtet. Am 16. November genehmigte die Kommission die aktualisierten Konjunkturpakete für Deutschland, Belgien, Lettland und Zypern. Am 17. gab sie eine positive Bewertung des Zahlungsantrags Frankreichs in Höhe von 10,3 Mrd. € ab. Die Stiftung bietet Ihnen eine interaktive Karte der Pläne für jedes Land, um sich über die Beträge und Zeitpläne zu informieren.

Read more

Kommission

Revidierte Wirtschaftsprognosen

20. November 2023

2022-03-22-10-13-28.9825.png
Die Kommission veröffentlichte am 15. November ihre Wirtschaftsprognose, in der sie für die nächsten zwei Jahre eine bescheidene wirtschaftliche Erholung ankündigte. Sie prognostiziert für die Europäische Union und die Eurozone ein BIP-Wachstum von 0,6% im Jahr 2023, was 0,2 Prozentpunkte unter der Prognose vom August liegt, und 1,3% im Jahr 2024. Die Inflation dürfte weiter zurückgehen, von 6,5% im Jahr 2023 auf 3,5% im Jahr 2024 und 2,4% im Jahr 2025. Die Arbeitslosenquote dürfte 2023 und 2024 stabil bei rund 6 % bleiben.

Read more -noch ein Link

Zulassung von Glyphosat um 10 Jahre verlängert

20. November 2023

2023-11-20-15-07-34.6560.png
Die Kommission schlug am 16. November vor, die Zulassung von Glyphosat um 10 Jahre zu verlängern, da die Mitgliedstaaten keine qualifizierte Mehrheit für oder gegen die Verlängerung erreichen konnten.

Read more

Rat der Europäischen Union

Treffen der Verteidigungsminister

20. November 2023

2017-06-12-17-50-02.4279.jpg
Die Verteidigungsminister diskutierten am 14. November die Konsolidierung der europäischen militärischen Unterstützung für die Ukraine und das Projekt einer europäischen schnellen Eingreiftruppe. Sie nahmen die Fortschritte bei der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit zur Kenntnis und billigten die erste Weltraumstrategie für die europäische Sicherheit und Verteidigung.

Read more

Erklärung zum Thema Wohnen

20. November 2023

2023-09-03-19-39-39.7381.jpg
Die für Wohnungsbau zuständigen Ministerinnen und Minister verabschiedeten auf ihrem Treffen am 13. und 14. November die Erklärung von Gijon, in der sie sich verpflichten, sich für Wohnraum für alle in einer nachhaltigen, gesunden und integrativen Umgebung einzusetzen.

Read more -noch ein Link

Treffen der Minister für europäische Angelegenheiten

20. November 2023

ue-oee-2.jpg
Am 15. November bereiteten die Minister für europäische Angelegenheiten den Europäischen Rat vom 14. und 15. Dezember vor und diskutierten über Rechtsstaatlichkeit und europäische Werte in Ungarn und Polen. Sie sprachen über mögliche Reformen der Funktionsweise der Europäischen Union, einschließlich der Wahlrechtsreform, und über die Beziehungen zu Großbritannien.

Read more

Trilog

Abkommen über kritische Rohstoffe

20. November 2023

2023-09-18-12-15-51.3589.png
Der Rat und das Parlament erzielten am 13. November eine Einigung über den Vorschlag für eine Rechtsvorschrift zur Sicherung der europäischen Versorgung mit 34 kritischen und 17 strategischen Rohstoffen.

Read more -noch ein Link

Vereinbarung über digitale öffentliche Dienstleistungen und Kurzzeitvermietung

20. November 2023

2020-09-22-12-00-36.9721.jpg
Der Rat und das Parlament erzielten am 13. November eine Einigung über die Verordnung zur Harmonisierung des Zugangs zu digitalen öffentlichen Diensten. Am 16. November erzielten sie auch eine Einigung über die Verordnung zur Festlegung eines Rahmens für die Datenverwaltung im Bereich der kurzfristigen Vermietung von Unterkünften.

Read more -noch ein Link

Abkommen über die Verbringung von Abfällen, Umweltkriminalität und Methan

20. November 2023

2019-11-07-09-39-41.8982.jpg
Am 17. November erzielten die Mitgliedsstaaten und das Parlament eine Einigung über die Überarbeitung der Verordnung über die Verbringung von Abfällen. Am 16. November erzielten sie auch eine Einigung über einen Rechtsrahmen für Umweltkriminalität. Am 15. November erzielten sie eine Einigung über die Verordnung zur Verringerung von Methanemissionen .

Read more -noch ein Link -noch ein Link

Diplomatie

Treffen mit den Außenministern der westlichen Balkanstaaten

20. November 2023

2023-10-30-11-57-50.1509.jpg
Am 13. November erinnerte der Hohe Vertreter Josep Borrell bei einem interministeriellen Treffen zwischen der Europäischen Union und den westlichen Balkanstaaten daran, wie wichtig die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den Ländern der Region für die Aufrechterhaltung der politischen Stabilität auf dem europäischen Kontinent ist. Sie sprachen über die jüngsten Vorschläge der Kommission zur Erweiterungspolitik.

Read more

Treffen der Außenminister

20. November 2023

2023-10-30-12-09-17.5972.jpg
Am 13. November sprachen die Außenminister über die globale geopolitische Lage und insbesondere über den israelisch-palästinensischen Konflikt, die Spannungen zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie die russische Invasion in der Ukraine.

Read more

Partnerschaftsabkommen mit den Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifiks

20. November 2023

2017-05-05-18-42-26.5986.png
Am 15. November unterzeichneten die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten ein neues Partnerschaftsabkommen mit der Organisation der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP). Dieses "Samoa-Abkommen" tritt an die Stelle des "Cotonou-Abkommens". Es umfasst die Zusammenarbeit in Bereichen wie nachhaltige Entwicklung und Wachstum, Menschenrechte und globale Sicherheit.

Read more -noch ein Link

Ursula von der Leyen und Josep Borrell im Nahen Osten

20. November 2023

2023-10-16-12-18-11.2241.jpg
Die Präsidentin der Europäischen Kommission und der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik besuchten zwischen dem 16. und 20. November getrennt voneinander den Nahen Osten. Ursula von der Leyen traf den ägyptischen Präsidenten und den König von Jordanien. Josep Borell reiste nach Israel, in die palästinensischen Gebiete, nach Saudi-Arabien, Bahrain und Katar. Beide bekräftigten die Position der Europäischen Union bezüglich des Konflikts; den einer Zwei-Staaten-Lösung für Israel und Palästina und begrüßten die Bemühungen, humanitäre Hilfe in den Gazastreifen zu bringen.

Read more -noch ein Link

Treffen mit den Vereinigten Staaten zu Fragen der Justiz und Sicherheit

20. November 2023

2016-06-02-15-22-36.8290.jpg
Justizkommissar Didier Reynders traf am 14. November mit dem Generalstaatsanwalt und dem Sekretär für Innere Sicherheit der USA zusammen, gemeinsam mit den Ministern, die die spanische Ratspräsidentschaft und die künftige belgische Ratspräsidentschaft vertreten. Bei diesem Treffen wurde die Bedeutung der transatlantischen Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres vor dem Hintergrund der geopolitischen Instabilität, insbesondere in der Ukraine und im Nahen Osten, bekräftigt.

Read more

Deutschland

Verfassungsgericht zwingt Regierung, ihren Haushalt zu überprüfen

20. November 2023

2023-11-20-12-05-13.8767.jpg
Das deutsche Bundesverfassungsgericht erklärte am 15. November die Entscheidung der Bundesregierung, 60 Milliarden € an ungenutzten Geldern, die für die Pandemie vorgesehen waren, für grüne Initiativen und Unterstützung der Industrie umzuwidmen, für rechtswidrig. Diese Entscheidung bringt die Dreiparteienkoalition von Bundeskanzler Olaf Scholz in Schwierigkeiten, die bereits durch eine Reihe von Krisen vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Wirtschaftslage gebeutelt wurde und nun ein großes Loch in den öffentlichen Finanzen zu stopfen hat. Die laufende Haushaltsdebatte im Bundestag über den Haushalt 2024 wurde bis zum 21. November ausgesetzt.

Read more -noch ein Link

Spanien

Pedro Sanchez erneut zum Regierungschef ernannt

20. November 2023

2023-08-18-17-11-09.9538.jpg
Pedro Sanchez (PSOE), der amtierende Regierungspräsident, wurde am 17. November für eine weitere Amtszeit vereidigt, nachdem er am Vortag vom Abgeordnetenkongress die Nominierung erhalten hatte. Vier Monate nach den Wahlen vom 23. Juli erhielt er 179 Stimmen bei 171 Gegenstimmen. Diesen Sieg errang er vor allem dank der Unterstützung der katalanischen Partei Junts per Catalunya, mit der er eine Vereinbarung über eine Amnestie, bezüglich dem Unabhängigkeitsreferendum von 2017, getroffen hatte. Aus Protest gegen diese Vereinbarung fanden mehrere Demonstrationen statt, darunter eine mit über 100.000 Teilnehmern in Madrid am 18. November. Am 20. gab Sanchez die Zusammensetzung seiner Regierung bekannt, die 22 Minister umfasst, darunter 12 Frauen.

Read more -noch ein Link -noch ein Link -noch ein Link

Finnland

Schließung der Hälfte der Grenzübergänge zu Russland

20. November 2023

2017-09-27-17-35-25.9350.jpg
Finnland schloss in der Nacht vom 18. auf den 19. November vier seiner acht Grenzübergänge zu Russland. Die finnischen Behörden beschuldigten Russland, als Vergeltung für den NATO-Beitritt Finnlands Migranten illegal über die Grenzen zu schmuggeln. Die Grenzübergänge sollten bis zum 18. Februar 2024 geschlossen bleiben.

Read more -noch ein Link

Frankreich

Staatsbesuch des französischen Präsidenten in der Schweiz

20. November 2023

ch-oee-2.jpg
Der französische Präsident Emmanuel Macron reiste am 15. und 16. November zu einem Staatsbesuch in die Schweiz. Er wurde vom Bundesrat und dem Präsidenten der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Alain Berset, empfangen und tauschte sich mit ihm über die bilateralen Beziehungen sowie über die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der Europäischen Union aus. Die beiden Staatslenker sprachen über Wissenschaftsdiplomatie und tauschten sich mit Studenten der Universität Lausanne über Europa aus.

Read more -noch ein Link -noch ein Link

Irland

Stromverbund mit Frankreich

20. November 2023

2017-02-22-16-33-16.5719.jpg
Die französische Premierministerin Élisabeth Borne traf am 14. November in Irland ihren Amtskollegen Leo Varadkar. Am 13. November wurde mit dem Bau des "Celtic Interconnector" begonnen, einem Hochspannungs-Unterseekabel, das die Stromnetze der beiden Länder verbinden wird. Das Ziel ist, die Energiesicherheit zu erhöhen und dazu beizutragen, die Zahlungen zwischen den beiden Ländern zu senken. Das Projekt soll 2026 fertiggestellt und 2027 an das Stromnetz angeschlossen werden.

Read more -noch ein Link

Luxemburg

Neue Regierung unter der Leitung von Luc Frieden

20. November 2023

2023-10-09-13-18-45.7668.png
Die aus den Parlamentswahlen vom 8. Oktober hervorgegangene Regierung trat am 17. November ihr Amt an. Am Vortag war ein Koalitionsvertrag zwischen der Christlich-Sozialen Volkspartei (CSV) und der Demokratischen Partei (DP) unterzeichnet worden. Luc Frieden (CSV) wurde Premierminister und leitet eine Regierung aus 14 Ministern, darunter fünf Frauen, die vor dem Großherzog vereidigt wurden.

Read more -noch ein Link -noch ein Link

Niederlande

Umfrage vor den Parlamentswahlen

20. November 2023

2014-04-24-13-19-09.1882.jpg
Wenige Tage vor den Parlamentswahlen am 22. November in den Niederlanden sehen die jüngsten Umfragen die Volkspartei für Freiheit und Demokratie (VDD), des amtierenden Ministerpräsidenten Mark Rutte, bei 28 der 150 Sitze im Unterhaus, gefolgt von der Partei Neuer Gesellschaftsvertrag (NSC) mit 26 Sitzen, dann die Arbeiterpartei (PvdA) und die Grüne Linke (GroenLinks) mit 23 Sitzen und schließlich die Partei für die Freiheit (PVV) mit 19 Sitzen.

Read more

Schweden

Programm zum Bau neuer Kernreaktoren

20. November 2023

2013-12-16-17-49-27.6864.jpg
Am 16. November kündigte die schwedische Regierung die Einführung eines Fahrplans für eine neue Kernenergie an. Der Bau eines neuen Kernkraftwerks mit zwei Reaktoren bis 2035 steht an erster Stelle der Ziele, ebenso wie die Ernennung eines Koordinators für Kernenergie in der Regierung.

Read more -noch ein Link

Armenien

Beitritt zum IStGH und IGH-Beschluss

20. November 2023

2018-10-08-14-47-33.7108.png
Armenien wird als 124. Land dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) beitreten. Das Land reichte am 14. November offiziell seinen Beitrittsantrag ein und wird am 1. Februar 2024 offizielles Mitglied werden. Darüber hinaus ordnete der Internationale Gerichtshof am 17. November an, dass Aserbaidschan eine "sichere" Rückkehr der Armenier aus Bergkarabach ermöglichen muss.

Read more -noch ein Link

Großbritannien

Einspruch des Obersten Gerichtshofs gegen die Abschiebung von Migranten nach Ruanda

20. November 2023

2015-05-22-11-03-39.5461.jpg
Am 15. November lehnte der Oberste Gerichtshof dGroßbritanniens den umstrittenen Vorschlag der Regierung von Rishi Sunak ab, Asylsuchende, die illegal nach Großbritannien gekommen waren, nach Ruanda abzuschieben. Das Vorhaben wurde abgelehnt, da das Land nicht als sicher gilt.

Read more -noch ein Link

Ein unabhängiges Schottland zurück in der Europäischen Union

20. November 2023

2013-11-26-16-57-49.9253.jpg
In einem Bericht mit dem Titel "An independent Scotland in the European Union" mit einem Vorwort von Außenminister Angus Robertson behauptet die regierende schottische Unabhängigkeitspartei (SNP), dass die Unabhängigkeit Schottlands der einzig realistische Weg für das Land sei, um die mit der Europäischen Union verbundenen Vorteile wieder zu erlangen, darunter den Zugang zum Binnenmarkt, die Gemeinsame Agrarpolitik oder das Austauschprogramm Erasmus+.

Read more -noch ein Link

Ukraine

Schadensregisterrat für die Ukraine

20. November 2023

2019-01-15-09-59-33.1727.jpg
Am 16. November wählte das Schadensregister für die Ukraine, ein Organ zur Erfassung von Entschädigungsansprüchen nach der russischen Aggression in der Ukraine, seinen Rat. Der Rat wird für die Organisation der Arbeit zuständig sein und endgültige Entscheidungen über die eingereichten Entschädigungsanträge treffen. Ziel ist es, dass das Register im ersten Quartal 2024 mit der Entgegennahme von Entschädigungsansprüchen beginnen kann, um einen internationalen Mechanismus zur Entschädigung der Opfer des Angriffs in Gang zu setzen.

Read more

Besuch von David Cameron und Pierre Heilbronn in Kiew

20. November 2023

2023-09-04-12-05-59.3672.png
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj empfing am 16. November den britischen Außenminister David Cameronn, der am 17. November auch Moldawien besuchte. Am 19. November traf der französische Sondergesandte für Hilfe und Wiederaufbau in der Ukraine, Pierre Heilbronn, mit dem Leiter der ukrainischen Präsidialverwaltung, Andriy Yermak, zu Gesprächen über die französische Unterstützung in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Technologie und Transport zusammen.

Read more -noch ein Link

Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer

20. November 2023

2023-11-20-13-03-31.4667.jpg
Die 62. Versammlung für die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (PABSEC) fand vom 15. bis 17. November in Kiew statt. Die Vertreter der Staaten der Region diskutierten über Themen wie territoriale Integrität, Souveränität, Ernährungssicherheit und freie Schifffahrt.

Read more

Berichte / Studien

Bericht über die Handelspolitik der Union

20. November 2023

2023-10-09-12-05-44.4989.jpg
In einem Bericht über die Handelspolitik der Europäischen Union, der am 15. November veröffentlicht wurde, berichtet die Kommission, dass der Wert des Handels im Rahmen von Freihandelsabkommen im Jahr 2022 zum ersten Mal 2 Billionen Euro überschritten hat. Der Jahresbericht zeigt, dass der Handel mit Ländern, die ein Freihandelsabkommen mit der EU haben, im Jahr 2022 um 30% gestiegen ist und dass die Abkommen positive Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.

Read more -noch ein Link

Bericht über den Drogenmarkt in Europa

20. November 2023

2023-11-20-13-08-49.9124.png
In einem am 16. November veröffentlichten Bericht warnen die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht und Europol vor einer Zunahme der Stärke und Vielfalt der in Europa konsumierten Cannabisprodukte. Cannabis bleibt die Droge mit dem größten Markt, mit einer Rekordmenge an Beschlagnahmungen im Jahr 2021, und die Zusammenarbeit zwischen kriminellen Netzwerken stellt die europäischen Polizeibehörden vor große Sicherheitsherausforderungen.

Read more -noch ein Link

Bericht über die dänische Migrationspolitik

20. November 2023

dk-oee-2.jpg
In einem am 16. November veröffentlichten Bericht äußerte die Menschenrechtskommissarin des Europarates, Dunja Mijatovic, ihre Besorgnis über die Ausrichtung der dänischen Migrationspolitik, die sich auf vorübergehenden Schutz und die Auslagerung des Asylverfahrens in Drittländer konzentriert. Sie befürwortet eine Neuausrichtung der Asylpolitik auf Schutz und Integration, insbesondere durch Maßnahmen zur Wahrung der Rechte von Flüchtlingen, Asylsuchenden und Menschen mit Behinderungen.

Read more

Kultur

Frauen in Revolte in London

20. November 2023

2023-10-23-12-22-55.1738.jpg
Bis zum 7. April 2024 zeigt die Tate Britain "Women in revolt!", eine Ausstellung mit Werken von über 100 britischen Frauen. Die Ausstellung ist vor dem Hintergrund der Frauenbefreiungsbewegung der 1970er und 1980er Jahre in Großbritannien zu sehen und beleuchtet die Kreativität der Frauen in ihrem feministischen Kampf.

Read more

Die Bukoliken in Warschau

20. November 2023

2023-10-16-12-25-22.2761.jpg
Bis zum 17. März 2024 widmet das Nationalmuseum in Warschau eine Ausstellung dem Mythos von Arkadien, der aus den "Bukoliken" des lateinischen Dichters Vergil stammt. Die Ausstellung zeigt die vielfältigen europäischen künstlerischen Interpretationen von Arkadien, einer idealen Welt, in der Freiheit, Glück, unveränderliche Ordnung und ewige Jugend herrschen.

Read more

Glaz Festival in Rennes

20. November 2023

2023-11-20-13-39-28.1404.png
Das Glaz Festival findet bis zum 7. Januar 2024 in Rennes statt und steht unter dem Motto "Notfälle". Dieses Fotofestival ist um verschiedene Ausstellungen und Konferenzen herum aufgebaut und bringt sowohl weltbekannte als auch aufstrebende Künstler zusammen.

Read more

Eröffnung von Michelangelos Geheimraum in Florenz

20. November 2023

2023-11-20-14-31-23.2538.png
Der 1975 entdeckte Geheimraum des Florentiner Künstlers Michelangelo wird bis zum 30. März 2024 vorübergehend der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Diese Premiere ermöglicht den Besuchern den Zugang zu einem versteckten Raum im Inneren der Medici-Kapelle in Florenz, durch das Museum. An den Wänden des unterirdischen Raums befinden sich Kohlestiftskizzen, die von einigen Experten dem Renaissancekünstler zugeschrieben werden.

Read more -noch ein Link

Holbein und die Renaissance des Nordens in Frankfurt

20. November 2023

2023-11-20-13-36-27.8220.png
Das Städel Museum in Frankfurt zeigt bis zum 18. Februar 2024 eine Ausstellung mit dem Titel "Holbein und die nördliche Renaissance". Die Ausstellung beleuchtet den Einfluss der Maler der nordischen Renaissance, wie Hans Holbein der Ältere und Albrecht Dürer, und liefert einen Schlüssel zum Verständnis des kometenhaften Aufstiegs dieser Kunstbewegung in Nordeuropa im 16. Jahrhundert.

Read more

Yayoi Kusama in Bergamo

20. November 2023

2023-11-20-13-34-19.3270.png
Bis zum 24. März 2024 stellt der Palazzo della Ragione in Bergamo die zeitgenössische japanische Künstlerin Yayoi Kusama mit einer Ausstellung unter dem Titel "Infinito Presente" ins Rampenlicht.

Read more

Picasso die große Transformation

20. November 2023

2020-06-18-22-54-29.7198.png
Bis zum 4. März 2024 findet die Ausstellung "Picasso 1906 - The Turning Point" im Museum Reina Sofía in Madrid statt. Die Ausstellung zeichnet den ersten Beitrag des Malers Pablo Piscaso zur Definition der "modernen Kunst" nach.

Read more

Agenda

20. bis 23. November 2023

Plenarsitzung des Europäischen Parlaments (Straßburg)


20. November 2023

Rat des Europäischen Wirtschaftsraums (Brüssel)


21. November 2023

Rat Auswärtige Angelegenheiten (Entwicklung) (Brüssel)


22. November 2023

Parlamentswahlen (Niederlande)


23. bis 24. November 2023

Gipfeltreffen EU-Kanada (St. John's)


23. bis 24. November 2023

Rat Bildung, Jugend, Kultur und Sport (Brüssel)


23. bis 24. November 2023

Treffen der für Gleichstellung zuständigen Ministerinnen und Minister (Pamplona)


27. November 2023

Rat für Auswärtige Angelegenheiten (Brüssel)


Newsletter Archives

Digitale Gesetzgebung: Konvergenz oder Divergenz der Modelle? Ein vergleichender Blick zwischen der Europäischen Union, China und den USA

Die Ukraine in ihren Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union: In zehn Jahren durchgeführte Reformen und noch zu bewältigende Herausforderungen

Draghis Bericht: Ein ebenso strategischer wie diplomatischer Leitfaden für Europa

Eine Strafrechtsunion - der unverzichtbare europäische Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.

Parlamentswahlen in Georgien am 26. Oktober: Ein Referendum über Europa?

The Editors of the Newsletter :
Stefanie Buzmaniuk, Helen Levy, Louis Brand, Mila Shay, Romane Wanner, Loup Panteix, Dayna Osafo, Carole-Louise Ashby

N°ISSN : 2729-6482

Editor-in-Chief :
info@robert-schuman.eu

Director of Publication :
Robert-Schuman-Stiftung

Any questions or suggestions?
Contact Us!

info@robert-schuman.eu

Europäische Kommunalpolitiker als Hauptakteure des ökologischen Wandels

pdf

Der Brief n°1045- Version des 20 nov. 2023