La carta99012 sept. 2022

La Lettre

12 de septiembre de 2022

Desde el inicio de su guerra en Ucrania, el gobierno ruso ha intensificado la represión de los medios de comunicación independientes. Aunque los rusos creen cada vez menos en la propaganda, es muy difícil hacer oír otra voz, explica Katerina Abramova, del medio de comunicación en el exilio Meduza.

Read more

En portada

¿Un nuevo Reino Unido?

12 de septiembre de 2022

etudes.jpg
La muerte de la reina Isabel II cierra simbólicamente la página de la Gran Bretaña de la posguerra. Ahora que el rey Carlos III la va a suceder y la primera ministra Liz Truss llega al poder, comienza una nueva era para el país, escribe Jean-Dominique Giuliani.

Read more

Elecciones

Avance de los demócratas suecos que se convierten en el segundo partido del país

12 de septiembre de 2022

elections.jpg
La diferencia entre la izquierda y la derecha en las elecciones parlamentarias suecas del 11 de septiembre es tan pequeña que la Comisión Electoral ha indicado que los resultados no se conocerán hasta el 14 de septiembre. Según los resultados parciales, las fuerzas de derecha, que incluyen a los Demócratas Suecos (SD), el Partido Moderado (M), los Demócratas Cristianos (KD) y los Liberales (L), obtendrían en conjunto el 49,63% de los votos y 175 escaños. Las fuerzas de izquierda, entre las que se encuentran el Partido Socialdemócrata (SAP) de la Primera Ministra saliente, el Partido de la Izquierda (V), el Partido Verde del Medio Ambiente (MP) y el Partido de Centro (C), obtendrían el 48,88% de los votos y 174 escaños.

Read more

Krisjanis Karins debería ser reelegida en Letonia en las elecciones del 1º de octubre

12 de septiembre de 2022

La coalición que lleva desde octubre de 2018 es la favorita en las elecciones que se celebran el 1 de octubre. La única pregunta es si los conservadores o los progresistas se unirán a los tres partidos que actualmente forman la coalición. El comportamiento del electorado de habla rusa podría ser decisivo.

Read more

Los partidos de derecha favoritos para las elecciones del 25 de septiembre en Italia

12 de septiembre de 2022

Se espera que la coalición de derechas formada por Forza Italia, la Liga y Fratelli d'Italia gane las elecciones parlamentarias anticipadas del 25 de septiembre. Tras la caída del gobierno de Mario Draghi en julio, las fuerzas de izquierda y de centro no lograron unirse. Giorgia Meloni, líder del partido de extrema derecha Fratelli d'Italia, podría convertirse en Presidenta del Consejo.

Read more

Fundación

El Informe Schuman sobre Europa, el estado de la Unión 2022

12 de septiembre de 2022

frs.jpg
Este otoño, la edición 2022 del "Informe Schuman sobre Europa, el estado de la Unión" sigue disponible en Ediciones Marie B. Con las aportaciones de los Comisarios europeos y los eurodiputados y los mejores expertos, mapas originales y estadísticas comentadas, el Informe Schuman analiza los retos de Europa y ofrece una visión completa de la Unión Europea. Está disponible en versión digital en francés e inglés. Pídalo ahora.

Read more

El Atlas permanente de la Unión europea está disponible

12 de septiembre de 2022

Para entender mejor Europa en 2022, el Atlas Permanente de la Unión Europea, una obra única, ofrece una visión completa y de fácil acceso de la Unión Europea, la zona euro y cada uno de sus 27 Estados miembros. Está disponible en formato digital en francés e inglés. Pídalo.

Read more

Planes de reactivación europeos: cifras y prioridades

12 de septiembre de 2022

La Comisión aprobó el 8 de septiembre el plan de recuperación de los Países Bajos en el marco del programa comunitario NextGenerationEU para hacer frente a las consecuencias de la crisis de Covid-19. El fondo de recuperación de 672.500 millones de euros, conocido como Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, proporciona subvenciones y préstamos a los Estados miembros. Los planes de 26 países han sido aprobados, y 10 países han recibido pagos, entre ellos España y Eslovaquia a finales de julio. La Fundación ofrece un mapa interactivo de los planes país por país, con indicación de los importes, los calendarios y las prioridades.

Read more

Crisis de la energía: Las medidas europeas

12 de septiembre de 2022

En respuesta al aumento de los precios de la energía, los Estados miembros y la Unión Europea han tomado medidas y desarrollado planes para reducir el consumo. La Fundación les ofrece una tabla para entenderlo todo, que será completada, actualizada y puesta al día regularmente.

Read more

Ucrania/Rusia

Preparación de una misión de formación del ejercito ucraniano

12 de septiembre de 2022

ukrru.jpg
Los Ministros de Defensa, reunidos en Praga los días 29 y 30 de agosto, debatieron la evolución de la guerra en Ucrania y acordaron preparar el establecimiento de una misión de formación para el ejército ucraniano. También debatieron sobre el fortalecimiento de la industria y las capacidades de defensa europeas. También hicieron un balance de la situación en África, en particular en Malí, y en los Balcanes Occidentales.

Read more -otro enlace

Suspensión de las facilidades de visado para los rusos

12 de septiembre de 2022

El 9 de septiembre, el Consejo suspendió el acuerdo de facilitación de visados entre la UE y Rusia. La medida había sido decidida por los Ministros de Asuntos Exteriores el 31 de agosto. El 8 de septiembre, Estonia, Letonia, Lituania y Polonia anunciaron su intención de imponer restricciones a la entrada de rusos en el espacio Schengen. La medida entrará en vigor el 19 de septiembre.

Read more -otro enlace

El G7 pone límites a los precios del petróleo ruso

12 de septiembre de 2022

Los ministros de Economía del G7 acordaron el 2 de septiembre poner un tope "urgente" a los precios del crudo y los productos petrolíferos rusos. El precio lo determinarán los países que apliquen la medida, en relación con las sanciones de la UE que prevén un embargo del petróleo ruso para finales de año.

Read more -otro enlace

Consejo de asociación UE-Ucrania

12 de septiembre de 2022

En el 8º Consejo de Asociación UE-Ucrania, celebrado en Bruselas el 5 de septiembre, la UE anunció una subvención de 500 millones de euros para la educación y la vivienda de los repatriados ucranianos y reafirmó su apoyo al país en la guerra contra Rusia. Ucrania ha firmado acuerdos para adherirse al programa Europa Digital y formar parte de la red aduanera común segura.

Read more

Nueva ayuda de 5.000 millones € para Ucrania

12 de septiembre de 2022

La Comisión propuso el 7 de septiembre liberar 5.000 millones de euros adicionales de ayuda a Ucrania. Esto forma parte de un paquete de 9.000 millones de euros, de los cuales 1.000 millones ya se pagaron en agosto. El objetivo principal de la ayuda es paliar la falta de liquidez de Ucrania como consecuencia de la guerra. El Consejo dio su aprobación el 9 de septiembre.

Read more -otro enlace -otro enlace

La AIEA pide proteger la central de Zaporijia

12 de septiembre de 2022

Tras una visita a la central nuclear de Zaporizhia, el Organismo Internacional de Energía Atómica(AIEA, por sus siglas en inglés) pidió el 6 de septiembre establecer una zona de protección en el lugar, donde constató la presencia de vehículos y equipos militares rusos.

Read more -otro enlace

El coste de la reconstrucción de Ucrania estimado en 349.000 millones €

12 de septiembre de 2022

La Comisión, el Banco Mundial y el Gobierno ucraniano han estimado el coste de la reconstrucción de Ucrania en 349.000 millones de euros. Esta estimación, publicada el 9 de septiembre, tiene en cuenta el impacto de la invasión rusa entre el 24 de febrero y el 1 de junio, y se revisará al alza a medida que continúe la guerra.

Read more

Comisión

Informe sobre la puesta en marcha de la política medioambiental

12 de septiembre de 2022

commission1.jpg
La Comisión publicó el 8 de septiembre su tercer informe sobre la aplicación de la política medioambiental, que resume los informes de los 27 Estados miembros sobre los avances de la legislación medioambiental de la UE. La Comisión pide a los Estados miembros que garanticen la disponibilidad de más fondos para cubrir las necesidades de inversión estimadas en 110.000 millones de euros al año en este ámbito.

Read more -otro enlace

Parlamento

Compromiso sobre la reforma de la política migratoria y el asilo

12 de septiembre de 2022

parlement.jpg
Los representantes del Parlamento y de los Estados miembros que ejercerán la Presidencia del Consejo entre 2022 y 2024 se han comprometido a trabajar para concluir los procesos legislativos sobre la reforma de la política de migración y asilo antes de las elecciones europeas de 2024. La hoja de ruta entre ambas instituciones prevé que las negociaciones entre ellas se inicien a más tardar a finales de 2022.

Read more -otro enlace

Consejo

Reunión de ministros encargados de la Cohesión

12 de septiembre de 2022

conseilparlement.jpg
El 2 de septiembre, los ministros responsables de la cohesión debatieron sobre las posibilidades, los beneficios y el futuro de la política de cohesión, especialmente en lo que respecta a la promoción de la transición, la resiliencia y la democracia local.

Read more

Reunión de ministros de Energía

12 de septiembre de 2022

Los Ministros de Energía debatieron el 9 de septiembre las medidas que deben adoptarse para limitar el aumento de los precios de la energía. Pidieron a la Comisión que elaborara un tope para los precios del gas y los ingresos de las compañías eléctricas de bajo coste. El 7 de septiembre, la Presidenta de la Comisión, Ursula Von der Leyen, propuso un límite al precio del gas ruso, una contribución solidaria para las empresas de combustibles fósiles y la obligación de los Estados miembros de reducir el consumo de electricidad en las horas punta. Los ministros también hicieron un balance de los planes nacionales de preparación para el invierno.

Read more -otro enlace

Reunión del Eurogrupo

12 de septiembre de 2022

Los ministros de Economía de la eurozona debatieron el 9 de septiembre el impacto de la inflación en la política presupuestaria. Junto con sus colegas de los otros Estados miembros, hicieron balance del desarrollo de un euro digital, así como de las monedas digitales fuera de la zona euro.

Read more -otro enlace

Reunión de los ministros de Hacienda

12 de septiembre de 2022

Reunidos los días 9 y 10 de septiembre, los ministros de Economía y Hacienda debatieron sobre las consecuencias de la guerra en las economías europeas y el impacto de los precios de la energía en los presupuestos nacionales. Aprobaron el desembolso de 5.000 millones de euros de ayuda para Ucrania. También debatieron las normas presupuestarias y la sostenibilidad de las finanzas públicas, así como la armonización de la fiscalidad de las empresas. En este sentido, Francia, Alemania, Italia, España y los Países Bajos propusieron introducir una imposición mínima de las empresas a nivel nacional, para esquivar el veto de Hungría.

Read more -otro enlace -otro enlace

Reunión de los ministros de sanidad

12 de septiembre de 2022

Los días 6 y 7 de septiembre, los ministros de Sanidad debatieron sobre la ayuda europea al sistema sanitario ucraniano, la vacunación y la lucha contra el cáncer. También celebraron una reunión del comité HERA, la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias, con los laboratorios que producen vacunas contra el Covid-19 y la viruela del mono.

Read more -otro enlace

Diplomacia

Consejo de asociación UE-Georgia

12 de septiembre de 2022

diplomatie.jpg
La séptima reunión del Consejo de Asociación UE-Georgia tuvo lugar el 6 de septiembre. El nuevo programa 2021-2027 establece objetivos comunes, como la búsqueda de una zona de libre comercio (DCFTA) y la integración económica gradual de Georgia en el mercado único. La UE acogió con satisfacción las reformas de Georgia, aunque subrayó las deficiencias que aún persisten en materia de democracia, Estado de Derecho, independencia del poder judicial y derechos humanos.

Read more

Viajes de Charles Michel a Argelia y a Qatar

12 de septiembre de 2022

El Presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, visitó Argelia el 5 de septiembre para tratar con el Presidente argelino, Abdelmadjid Tebboune, el futuro del Acuerdo de Asociación y cuestiones de seguridad y geopolíticas. En Doha, inauguró la nueva delegación de la UE y trató con el Emir de Qatar la cuestión de la entrada sin visado en la UE. En ambos viajes se trataron temas relacionados con la energía.

Read more -otro enlace -otro enlace

Prorroga de la misión EUCAP Sahel Níger

12 de septiembre de 2022

El 9 de septiembre, el Consejo prorrogó el mandato de la misión civil de la UE EUCAP Sahel Níger hasta el 30 de septiembre de 2024, con un presupuesto de algo más de 72 millones de euros. Modificó el mandato de la misión para permitir el intercambio de información clasificada entre la misión y los organismos de justicia y seguridad de la UE.

Read more

BCE

Nuevo aumento de los tipos

12 de septiembre de 2022

bce.jpg
El 8 de septiembre, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo decidió subir sus tres tipos de interés oficiales en 75 puntos básicos, tras un primer aumento en julio. Dice que seguirá subiendo los tipos en los próximos meses para reducir los riesgos de inflación. La presidenta del BCE, Christine Lagarde, ha advertido del riesgo de recesión si se corta completamente el suministro de gas ruso.

Read more

Agencias europeas

Autorización de dos nuevas vacunas contra el Covid-19

12 de septiembre de 2022

agences-eu.jpg
La Agencia Europea del Medicamento (EMA) recomendó el 1 de septiembre el uso de dos vacunas para la variante Omicron de Covid-19. Estas vacunas, producidas por Pfizer y Moderna, están destinadas a personas mayores de 12 años que ya han sido vacunadas, con el fin de reforzar su inmunidad. La Comisión debe ahora autorizarlas mediante un procedimiento acelerado.

Read more -otro enlace

Lanzamiento de un satélite Eutelsat por Ariane

12 de septiembre de 2022

El cohete Ariane 5 despegó el 7 de septiembre desde el centro espacial guayanés de Kourou para poner en órbita el satélite Eutelsat Konnect VHTS, que proporcionará acceso a Internet de banda ancha en toda Europa.

Read more -otro enlace

Alemania

Discurso de Olaf Scholz sobre el futuro de la Unión europea

12 de septiembre de 2022

allemagne.jpg
En un discurso pronunciado en la Universidad Charles de Praga el 29 de agosto, el Canciller alemán Olaf Scholz expuso su visión del futuro de la Unión Europea. En particular, se declaró a favor de una Unión de "30 o 36 miembros", y del fin del derecho de veto. También pidió apoyo "económico, financiero, político, humanitario y militar" para Ucrania a largo plazo.

Read more -otro enlace

Encuentro con Charles Michel

12 de septiembre de 2022

El 9 de septiembre, el Canciller Olaf Scholz recibió al Presidente del Consejo Europeo, Charles Michel. Debatieron sobre la guerra en Ucrania y el apoyo de la UE al país, la política energética y el futuro de la UE.

Read more

Francia

Discurso a los embajadores de Emmanuel Macron

12 de septiembre de 2022

france.jpg
En un discurso ante la Conferencia de Embajadores el 1 de septiembre, el presidente francés Emmanuel Macron destacó la desestabilización del orden internacional causada por la guerra rusa en Ucrania y el ascenso de China. Defendió la autonomía estratégica de Francia y de la Unión Europea, y reclamó una defensa europea dentro de la OTAN. También pidió a los diplomáticos que trabajaran por la influencia y el atractivo de Francia.

Read more -otro enlace

Reino Unido

Liz Truss nueva Primer ministro ha formado su gobierno

12 de septiembre de 2022

royaume-uni.jpg
La ministra de Asuntos Exteriores británica, Liz Truss, fue elegida el 5 de septiembre nueva líder del Partido Conservador en sustitución de Boris Johnson, con el 57,4% de los votos de los miembros del partido, frente al ex ministro de Hacienda Rishi Sunak. Fue nombrada por la Reina Isabel II el 6 de septiembre para formar un nuevo gobierno. Se convierte en la tercera mujer en dirigir un gobierno británico.

Read more -otro enlace

Muerte de la reina Isabel II y ascenso de Carlos III

12 de septiembre de 2022

La reina Isabel II falleció el 8 de septiembre a la edad de 96 años. Le sucede su hijo mayor, Carlos III, como jefe de Estado del Reino Unido y jefe de la Commonwealth.

Read more -otro enlace -otro enlace

Consejo de Europa

Tres candidatos preseleccionados para el premio Vaclav Havel 2022

12 de septiembre de 2022

conseilparlement.jpg
El 6 de septiembre se anunciaron los finalistas del Premio Václav Havel. Vladimir Kara-Murza, opositor ruso detenido en abril de 2022; la Coalición Arco Iris, un grupo de organizaciones de defensa de derechos humanos y LGBTQIA+; y la Coalición Ucrania 5 AM, un grupo de organizaciones ucranianas de derechos humanos. El ganador se anunciará el 10 de octubre.

Read more

Diálogo con la oposición bielorrusa

12 de septiembre de 2022

El 7 de septiembre, el Comité de Ministros del Consejo de Europa decidió crear un Grupo de Contacto con la opositora bielorrusa Svetlana Tikhanovskaya y otros representantes de las fuerzas de la oposición democrática para instaurar un diálogo regular.

Read more

OCDE

Prespectivas del empleo

12 de septiembre de 2022

ocde.jpg
En su informe anual Perspectivas del Empleo, publicado el 9 de septiembre, la OCDE señala que en sus países miembros se han creado 66 millones de puestos de trabajo desde el inicio de la recuperación tras la epidemia de Covid-19, más que el número de empleos perdidos a causa de la pandemia. Pero le preocupa la incertidumbre provocada por la guerra en Ucrania y sus consecuencias, en particular el aumento del coste de la vida. Pide que se refuerce la negociación colectiva y se aumenten los salarios mínimos.

Read more -otro enlace

FMI

Llamamiento a la reforma de las normas de la eurozona

12 de septiembre de 2022

fmi.jpg
En una nota publicada el 5 de septiembre, el Fondo Monetario Internacional pide a la zona del euro que reforme sus normas presupuestarias para reducir el riesgo de una crisis de la deuda y aumentar la flexibilidad para responder a las crisis y a las necesidades de inversión. En particular, el FMI propone la creación de una "capacidad presupuestaria" financiada por el endeudamiento común. Propone que las normas presupuestarias tengan más en cuenta el riesgo asociado al endeudamiento de cada Estado.

Read more

Eurostat

Subida de la inflación

12 de septiembre de 2022

eurostat.jpg
La inflación anual alcanzó el 9,1% en la zona euro en agosto, frente al 8,9% de julio, según una estimación preliminar publicada por Eurostat el 31 de agosto. Los precios de la energía aumentaron un 38,3% interanual, frente al 39,6% de julio.

Read more -otro enlace

Bajada del paro

12 de septiembre de 2022

La tasa de desempleo en julio fue del 6% en la Unión Europea y del 6,6% en la zona euro, según anunció Eurostat el 1 de septiembre. La tasa de paro juvenil se sitúa en el 14% en la UE y en el 14,2% en la zona euro.

Read more -otro enlace

Subida del PIB y del empleo

12 de septiembre de 2022

El PIB creció un 0,7% y un 0,8%, respectivamente, en la UE y la zona euro en el segundo trimestre en comparación con el trimestre anterior, y un 4,2% y un 4,1% en comparación con el mismo periodo de 2021, según informó Eurostat el 7 de septiembre. Además, el número de personas con empleo aumentó un 2,7% en la zona euro y un 2,4% en la UE en comparación con el segundo trimestre de 2021.

Read more -otro enlace

Eurobarómetro

Aumento de la confianza acordada a la Unión europea

12 de septiembre de 2022

eurobarometre.jpg
Según la encuesta del Eurobarómetro publicada el 6 de septiembre, el 47% de los europeos tiene una imagen positiva de la Unión Europea y el 78% apoya las sanciones económicas contra Rusia. Las cuestiones económicas y energéticas son las principales fuentes de preocupación tanto en la UE como a nivel nacional. El 87% de los ciudadanos quiere que la UE invierta más en energías renovables.

Read more

Estudios/Informes

Marcador de las ayudas estatales

12 de septiembre de 2022

etudes.jpg
El marcador de ayudas estatales, publicado por la Comisión el 8 de septiembre, muestra que las medidas de flexibilidad adoptadas durante la crisis de Covid-19 han permitido apoyar a las empresas manteniendo la igualdad de condiciones. En total, los Estados miembros movilizaron 384.330 millones de euros.

Read more -otro enlace

Balance de la acción de la Comisión

12 de septiembre de 2022

Con motivo del discurso sobre el estado de la Unión que pronunciará la Presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, el 14 de septiembre, la Comisión publicó el 9 de septiembre un balance de su actuación desde el discurso de 2021. Destaca sus esfuerzos por consolidar la recuperación tras el Covid y las medidas adoptadas en respuesta a la guerra de Ucrania y sus consecuencias.

Read more

Cultura

Retrospectiva Gérard Garouste en Beaubourg

12 de septiembre de 2022

culture.jpg
Hasta el 2 de enero de 2023, el Centro Pompidou de París presenta una retrospectiva de Gérard Garouste, uno de los pintores franceses contemporáneos defensor de la figuración sin concesiones.

Read more

Diálogo de artistas en Praga

12 de septiembre de 2022

La Galería Untitled de Praga presenta hasta el 23 de octubre obras del artista italiano Nicolo Degiorgis y del colectivo británico-suizo JocJonJosch, que abren un debate sobre el arte colectivo, la performance y el legado del arte conceptual y el Land Art. La exposición es uno de los actos de la Semana del Arte de Praga, que finaliza el 15 de septiembre.

Read more

Festival Temudas en Las Palmas

12 de septiembre de 2022

El Festival de Temudas se celebra en Las Palmas de Gran Canaria hasta el 18 de septiembre. Desde 1996, compañías de teatro y danza de todo el mundo se reúnen en este evento veraniego para presentar sus últimas obras.

Read more -otro enlace

Jornadas europeas del patrimonio

12 de septiembre de 2022

El segundo fin de semana de septiembre comienza la 39ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizadas por el Consejo de Europa y la Unión Europea. Hasta finales de año se organizan exposiciones, prestaciones artísticas, visitas guiadas y talleres en torno al tema del patrimonio sostenible en los 50 países firmantes del Convenio Cultural Europeo.

Read more -otro enlace

Festival de otoño de Varsovia

12 de septiembre de 2022

El 65º Festival de Música Contemporánea de Varsovia se celebra del 16 al 24 de septiembre. El festival se centra en la música sinfónica y de cámara.

Read more -otro enlace

Sean Keating en Dublín

12 de septiembre de 2022

Hasta el 27 de noviembre, la Galería Nacional de Irlanda en Dublín presenta una exposición del artista irlandés Sean Keating. En su cuadro "Una alegoría", el artista se convierte en un comentarista político al destacar la violencia y las turbulencias que marcaron el periodo de la Guerra Civil irlandesa.

Read more

Beethovenfest en Bonn

12 de septiembre de 2022

Para los amantes de la música clásica, la ciudad alemana de Bonn acoge hasta el 17 de septiembre el Festival Beethoven. El lugar de nacimiento del compositor se convierte en el escenario de numerosos conciertos dedicados a su arte, así como al de otros compositores como Mendelssohn, Bruckner y Mahler.

Read more -otro enlace

Palmarés de la 79ª Mostra

12 de septiembre de 2022

La directora estadounidense Laura Poitras recibió el 10 de septiembre el León de Oro del Festival de Venecia por su documental All the Beauty and the Bloodshed, sobre la crisis de los opioides en Estados Unidos. La francesa Alice Diop recibió el León de Plata y el Premio del Futuro por su película Saint-Omer. Los premios a la mejor actriz y al mejor actor fueron para la australiana Cate Blanchett y el irlandés Colin Farrell.

Read more

Agenda

les 12-15 de septiembre de 2022

Sesión plenaria del Parlamento europeo (Estrasburgo)


les 14-16 de septiembre de 2022

Reunión informal de ministros de Agricultura y Pesca (Praga)


14 de septiembre de 2022

Discurso sobre el estado de la Unión (Estrasburgo)


Newsletter Archives

Balance de la 9ª legislatura del Parlamento europeo

Qué retener de la ley europea de inteligencia artificial

Un "comisario encargado de cuestiones de defensa"

La agricultura de Europa y la agricultura de Ucrania son complementarias

La adhesión de Ucrania a la Unión Europea aporta valor añadido y sirve a la justicia histórica

The Editors of the Newsletter :

N°ISSN :

Editor-in-Chief :

Director of Publication :

Any questions or suggestions?
Contact Us!

info@robert-schuman.eu

"Actualmente, en Rusia, todo el panorama mediático está destruido"

pdf

La carta n°990- versión del 12 sept. 2022